魅いせられて → 魔法にかけられて

原題が，ENCHANTED なので，てっきり，邦題は，「魅いせられて」だと思ってました。窓口に，「魅いせられて，お願いします」といったら通じませんでした。当たり前ですね。
映画を見て，すぐに，小説の方も読みました。小説いいですよ。映画もさらに好きになりました。

小説

魔法にかけられて (竹書房文庫)

予告編

ところで，邦題の「魔法にかけられて」ですが，これはかなり苦労したつけたと思われます。この映画，だれも魔法をかけられた人はいません。そういう意味ではこの題はでたらめです。しかし，邦題としては，なかなか素敵です。原題の ENCHANTEDは，うっとりとしているで，文庫本の表紙の絵の通りです。

ところで，洋書を読みたいですが，これって，絵本もあるのでしょうか？
商売上手のディズニーですので，当然，各種ありました。

Disney's Enchanted (Read Along)

これが一番ほしいです。