■

8/16 〜 8/27 の宿題メールの回答メールの返信から

☆ The garbage boy was named Linguini.
生ゴミ担当の少年が，リングイニだ。

☆ The restaurant was an exciting place for Remy, but it was scary, too.
レストランは，レミーにはわくわくする場所だったが，また，恐怖の場所でもあった。

☆ The restaurant used to belong to Remy's idol, the late and great chef, Auguste Gusteau.
そのレストランは，レミーのあこがれの，近頃の偉大なシェフ，オーガスト・グストーのものだった。

☆ The rats ran to their escape boats and floated into the sewers
ねずみたちは，脱出用ボートに走っていき，下水管の中に浮き進んだ。

☆ The compost heap was where the rats got all their food.
堆肥のための生ゴミの山は，ネズミたちが，食べ物すべて手に入れる場所だった。

☆ Anyone can cook, but only the fearless can be great.
だれでも料理は作れる。恐れを知らないものだけが，偉大になれる。

☆ Remy gets lost. He ends up in Paris.
レミーは，迷子だ。レミーは，(とうとう)パリにいる。

☆ Remy had an extraordinary sense of smell.
レミーは，驚くべき嗅覚をもっている。