参考：常用字解 id:suehiro3721p:20000306#book
ヒルガエル：万国旗が秋空に翻(ヒルガエ)ル。(漢検２級(D) H13-2-(8)-03)
「翻」は，「番(ばん)」＋「羽(部首)」の形声文字です。
「番」は，獣の足の裏の形の象形文字です。獣から身を守る，獲物を捕るなど，獣の足跡を見ることは重要な行為だったと思われます。番には交替で見張る，裏表をひっくりかえすという意味があります。
「羽」は，鳥の羽を２つ並べた形の象形文字です。
「翻」は，軽くひらひらと裏表がひっくりかえる，といった意味を持つ字に
なります。「翻る」は旗などが風でひらひらとしている様子。「翻訳」は違う国の言葉に
「ひっくりかえす」。「翻意」は，決心をひっくり返すとう意味になります。
関連 id:takuto-akira:20060116#kanji
今日の問題 オシイ：業界にとってオシイ人を亡くした。
左に書いてあるカタカナを漢字(必要に応じて送りがなも)に直そう。思い出すまで考えよう。
解答解説は明日の日記 id:suehiro3721p:20060117#kanji
