2005-07-19 シバカリ つれづれ 桃太郎の話しの冒頭で,「おじいさんは山にしばかりに,お婆さんは川に洗濯にいきました」とあります。このおじいさんの「しばかり」は,通常,柴刈り(薪あつめ)と思われていますが,これは,たぶん,芝(=霊芝)とりにいったという意味かと思います。「川に洗濯」は,たぶん,出産にまつわる儀式を指しているような気がします。 「シバ」は,霊芝(れいし),柴,芝生の3つの意味があり,本来は,霊芝の意味*1で,それが,柴,芝生の転用されたのではないでしょうか。 メモ 注文済 *1:白川氏の常用字解にはこの意味