JJ プログラム仙人修行日誌

2024/04/20 からは、プログラム仙人修行の日誌を書いてます。

里見八犬伝

正月特番で,里見八犬伝をみたので,原作も読みたくなりました。TVの感想は,私のGREEの日記に書きました。
どうせなら,江戸時代の言葉で読みたいです。永井荷風のように,五七調の総ルビだと楽しいです。

要約版,レトロ風に絵をつけたもの

南総里見八犬伝〈1〉妖刀村雨丸

南総里見八犬伝〈1〉妖刀村雨丸

現代語訳

現代語訳 南総里見八犬伝 上 (河出文庫)

現代語訳 南総里見八犬伝 上 (河出文庫)

江戸時代の挿絵入り,総ルビ

南総里見八犬伝〈1〉 (新潮日本古典集成)

南総里見八犬伝〈1〉 (新潮日本古典集成)

南総里見八犬伝・トップ

漫画で読むなら,

八犬伝 1 (ホーム社漫画文庫)

八犬伝 1 (ホーム社漫画文庫)

がいいいそうです。(なうしかさんの情報)

pdfも公開されてます。

『南總里見八犬傳』

「臨」

参考:常用字解 id:suehiro3721p:20000306#book

ノゾ:迷いのない気持ちで試合に(ノゾ)む。(漢検2級(F) H17-2-(9)-21)

「臨」は,「臥(が)」+「品」の会意文字です。「臥」は,人がうつむいて下を見る形を表しています。「品」は,祝詞を入れる器を洗わしています。「臨」とは,祈りに応えて,神が天から下を見下ろすというのが本来の意味となります。その場に立ち会う,試合などに立ち向かうの意味で使われます。
同じ読みの「望む」は,遠くから見るという意味があります。

関連 id:takuto-akira:20060104#kanji

今日の問題 ニワトリ:ニワトリを飼う家が少なくなった。

左に書いてあるカタカナを漢字(必要に応じて送りがなも)に直そう。思い出すまで考えよう。
解答解説は明日の日記 id:suehiro3721p:20060105#kanji

思い出そう

トボ:我が国は地下資源がトボしい国だ。

   http://d.hatena.ne.jp/suehiro3721p/20051228#kanji

ネンド:ネンドをこねて皿を作った。

   http://d.hatena.ne.jp/suehiro3721p/20051214#kanji

アヤツル:人形を意のままにアヤツることができる。

   http://d.hatena.ne.jp/suehiro3721p/20051116#kanji